ทำอย่างไร ฝรั่งจึงจะฟังเรารู้เรื่อง ..........

จริงๆแล้ว ที่ตั้งใจไว้คืออยากจะทิ้งช่วงหน่อยในการ Update เว็บ เพื่อให้เพื่อนๆมีเวลาทำการบ้าน แต่ว่าช่วงแรกอยากจะไปเร็วนิดหนึ่ง เพื่อเพื่อนจะได้ เข้าใจ และนำไปฝึกเองได้ ( เนื่องจากweb นี้หลักหลักแล้วจะเน้นการเรียนด้วยตัวเอง-Self study แต่จะแนะการเรียน แนวทางให้ครับ )
โอเคเริ่มเลยครับ

ทำไมฝรั่งฟังเราไม่รู้เรื่อง

อาจจะมีหลายเหตูผลนะครับที่เพื่อนๆคิดได้ แต่หมูขอพูดเหตุผลเดียว หลักเลยครับคือ ภาษาที่เราพูดมันไม่ใกล้เคียงสำเนียงภาษาอังกฤษครับ ขอขยายครับ สิ่งที่เราพูดมัน ไม่จำเป็นต้องสำเนียงเลิศ อเมริกันจ๋า ฝรั่งจึงจะรู้เรื่องครับ แต่อีกด้านหนึ่งมันก็ไม่ใช่ ไทยจ๋า จนเพี้ยนจากของเดิมจนเจ้าของภาษาเขาไม่รู้เรื่อง ตัวอย่างครับ
ภาษาอังกฤษมีหลากหลายสำเนียง เช่น สำเนียง Thai-english สำเนียงแบบอินเีดีย สำเนียงแบบจีน ต่างนานา
ฝรั่งออกครับ 60 80% สมมุติครับ ไม่ใช่ฝรั่งจ๋า แต่สื่อสารได้ครับ คุยกันรู้เรื่องครับ

ทำไมคนไทยส่วนมากพูดภาษอังกฤษให้ฝรั่งฟังไม่รู้เรื่อง

ก็เพราะว่าเราพูดภาษาอังกฤษแบบ Thai-english ได้ไม่ใกล้เคียงสำเนียงที่เขาพูดเลย เพี้ยนจากของเดิมมาก ทำให้เขาฟังเท่าไรก็ไม่เข้าใจ นึกเท่าไรก็ไม่ออก เล่นเอา วัยรุ่นเซ็ง ตัวอย่างครับ เพื่อนผมอดีตแฟนเป็น เกาหลี พูดภาษาไทยกันครับ
สาวเกาหลี เรียกหา "ผา" เพื่อนผม ง.งู 2ตัวครับ ถ้าว่าอะไร สาวเจ้าก็บอกว่า ผา ไอ้เพื่อนผมก็ว่า อะไร อะ ผา สาวเจ้าก็บอกว่า ผา คุยไปคุยมาก็ ทะเลาะกัน แล้วก็จะนำไปสู่การจะเลิกกัน กว่าจะรู้เรื่องก็เล่นเอาเหนื่อย ........... เพื่อนๆรู้ไหมครับ อะไรคือผา
คำตอบครับ ฝา ครับ 55555 เครียดไหมครับ
นี่คือตัวอย่างของความเพี้ยนแบบนึกเท่าไรก็นึกไม่ออกครับ ภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างดาวเช่นกันครับ ถ้าลองมันได้เพี้ยนแล้ว มันก็น่าสงสารคนฟังทั้งนั้นแหละครับ ที่ฝรั่งคุยกับเราไม่เข้าใจก็เพราะเรา เพี้ยนเหลือเกินครับ

ทำไมคนไทยจึงพูดอังกฤษเพี้ยนจัง

คนไทยแท้จริงแล้วเราเรียนภาษาอังกฤษไม่น้อกว่าชาติไหนในโลกครับ อนุบาลถึงมหาลัยก็เกือบ 20ปีครับ ผมว่ามากกว่า พวกญี่ปุ่น ยุโรป และอีกหลายๆประเทศครับ แต่ส่วนผมคิดว่าเราจะเก่งศัพท์ครับ ส่วนสำเนียงเนี่ยเราถูก สอนแบบผิดๆมาตั้งแต่เด็ก เราจึงพูดภาษาอังกฤษแบบไทยจ๋า แบบเหมือนภาษาไทยทับศัพท์มากกว่า เราผิดมาตลอดครับ ไอ้ที่เราเรียน สำเนียงที่เรียนมาตลอดชีวิตมันคุยกับใครเขาไม่รู้เรื่องจริง ซึ่งทุกวันนี้ส่วนมากเขาก็สอนเด็ก แบบนั้นอยู่ สิ่งที่เราเรียนมาเกือบ 20ปี จึงใช้ไม่ได้ในแง่การสื่อสาร คนไทยกว่าค่อนประเทศที่ไม่จบเมืองนอก มีสำเนียงแบบเดียวกันหมด คือไม่รู้เรื่องเหมือนกันหมดครับ
สิ่งที่เกิดขึ้นคือเราต้องปรับกันใหม่ครับ แต่ข่าวดีคือ เราไม่ต้องเริ่มใหม่หมดครับ เพราะเราส่วนมากได้เรียนภาษาอ้งกฤษมาเยอะพอสมควร บางคนปรับนิดหน่อยก็พูดได้เลยครับ

แล้วทำอย่างไร ฝรั่งจึงจะฟังเรารู้เรื่อง ..........

สำหรับผม ผมว่าวิธีที่ ผมเคยเรียนด้วยตัวเองแล้วได้ผลมากที่สุด ที่ง่ายแล้วทุกคนถนัดที่สุด เป็นวิชาที่บางคนทำตอนเรียนแล้วเอาการบ้านเพื่อนมาลอก นี่ครับ........... Copy Copy Copy Сopy แล้วก็ Copy ครับ อย่างไรหรือครับท่านๆ ขอเท้าความแบบนี้ครับ เมื่อเราเป็นเด็กทารกครับ พ่อแม่เราก็มักจะพูด คำโน่นคำนี่ให้เราฟัง หวังว่าเราจะพูดตามได้ เราโตขึ้นเราก็พูดได้ตามท่าน หรือตามคนรอบข้าง มากคำขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ โดยตามหลักการ Copy ครับ
ตอนนี้เราก็จะกลับมาใช้วิชาที่เราถนัดอีกครั้งครับ โดยการ Copy ครับ แม้เราจะชำนาญมากในการลอกการบ้าน คราวนี้เราต้องกลับมาใช้วิชานี้อีกครั้งทำไงครับ คราวนี้ครับ เราจะ ก๊อบปี้ ฝรั่ง เพราะก่อนหน้านี้เราก๊อบคนไทยแล้วไม่ได้ดี เราจะ Go inter ข้ามชั้นไปก๊อบฝรั่งเลยครับ แหม มันจริง ไอ้การ Сopy นี้ แค่คิดก็มันแล้ว ง่ายๆ เราจะเริ่มตั้งแต่วันนี้เลย สังเกตสังกา เอาที่ละคำ เลย เช่น I love you เนี่ย I ออกเสียงไงเอาลิ้นไงตรงไหน เอาเสียงจากกระบังลมซ้าย ผ่านลูกกระเดือก แล้วกระดกลิ้น สังเกต จดจำ และ Copy เอาให้เหมือนแบบเปี๊ยบ เปี๊ยบ ต่อมา love ออกเสียงยังไงสังเกต จดจำ และ Copy you ว่าไง ออกเสียงยังไงสังเกต จดจำ และ Copy แค่นี้คำพูดได้แล้วครับ 3คำ 1 ประโยค หากินได้ตลอดชีวิต ง่ายไหมครับ
ต่อไปนี้ฝรั่งอย่าพูดอะไรน่ะครับ โดน Copy หมด ผมเชื่อว่าถ้าเพื่อน ขยัน Copy ขยันเลียนแบบ เป็นเร็วครับ
คราวที่แล้ว ฝึกพูด อาจจะรู้แค่ ตัวเอง หรือ 2 คน คราวลองหาแบบมาก็อปปี้ สิครับ ว่าในแต่ละคำเขาออกเสียงอย่างไร เราออกเสียงอย่างไร จะออกเสียงให้เหมือนเขาได้อย่างไร
The First two letters of the word goal spell go ลองดูนะครับ ขอให้สนุกครับ