Learning by singing

สวัสดีครับ เพื่อนๆ กลับมากันอีกแล้วน่ะครับ สำหรับ กระผมเองครับ นายลูกหมู เพื่อนๆเป็นอย่างไรกันบ้างครับ หวังว่าจะสบายนี้นะครับ ช่วงนี้อากาศหนาว ก็อย่าลืมดูแลตัวเองด้วยเดี๋ยวจะป่วยครับ
เข้าเรื่องครับ เนื่องจากผมเป็นคนหนึ่งที่ชอบคือฟังเพลงมาตั้งแต่สมัยเริ่มจะเป็นวัยสะรุ่น คือตั้งแต่ ม.3 อันนี้เพลงสากลครับ ส่วนเพลงไทยก็ก่อนหน้านั้น จากวันนั้นถึงวันนี้มาก็ 10ปีกว่าครับ ที่บ้านก็มี ซีดี ตั้งหนึ่ง เทปอีก ตรึม ในharddisk อีก หลายพันเพลง มันเป็นความชอบที่เข้าขั้นบ้าครับ คือสามารถบอกได้ว่า เราสะสมเพลง แต่สิ่งที่เป็นเหมือนโบนัสก็คือ เราสะสมความรู้ภาษาอังกฤษทั้งบ้างที่รู้ตัวบ้างไม่รู้ตัวบ้างครับ ทั้งศัพท์ ทั้งสำเนียง บ้างที่ก็มาแบบทั้งประโยคจำกันเป็นประโยค ทั้งวัฒนธรรม ทั้งสำนวน ทั้งสุภาษิต ต่างๆนานา มันอยู่ในเพลงหมดเลยครับ คล้ายเพลงลูกทุ่งบ้านเราฟังปุุ๊บรู้เลย ชิมเมโจได๋ ชิมเมโจได๋ ชิมเมโจได๋ เอาหัวใจเธอมา เจ้าหนอนน้อย .......... ในเพลงเพลงหนึ่งนั้น มันบอกหลายอย่างไปหมด ถ้าเพื่อนจะสังเกตดูครับ ทั้งtrend ทั้งแฟชั่น พื้นฐานความคิดต่างๆนานา สรุปผมชอบผมฟังมันทุกแนวเลย ทำให้เราได้เรียนรู้นอกจาก ศัพท์ภาษาอังกฤษเบื้องต้นแล้วเรายังสามารถเรียนรู้อะไรต่างมากมายครับ

เพลงกับการเรียนภาษาอ้งกฤษ
เทปชุดแรกที่ผมซื้อฟังนั้น คือ Bon jovi ครับ ฮิฮิ อย่างที่บอกครับ 10กว่าปีแล้ว แต่เชื่อไม่ครับ ผมยังร้องได้อยู่เลยครับ
"I guess this time you're really living I heard your suitcase say goodbye And as my broken heart ......you say true love is suicide " อาจจะจำไม่ได้หมดครับ แต่ยังพอดำน้ำไปได้ อิอิ
สิ่งที่ผมพยายามจะสื่อคือ ในเพลง 1 เพลง คือ
1.ศัพท์ suicide แปลว่าฆ่าตัวตายครับ
2.ประโยค I heard your suitcase say goodbye ฉันได้ยินว่าเจ้ากระเป๋าเดินทางมันมันพูดว่า บ๊ายบ๊าย
เราจำมันทั้งประโยคครับ แต่เราไม่ได้ตั้งใจที่จะ้จำมันเองครับ เวลาเราร้องมันซัก 5รอบขึ้นมันก็จะจำได้เอง โดยไม่ต้องไปบังคับขู่เข็น สมองของคุณ มันจะทำหน้าที่มันเองครับ เวลาที่คุณเจอสถานการณ์จริง คุณดึงประโยคนี้จากฐานข้อมูลในสมองของคุณมาใช้ครับ อย่างเช่นสถานการณ์โดนแฟนทิ้งอย่างในเพลงครับ ิ
และนอกจากการดึงมันมาทั้งประโยค แล้วคุณสามารถปรับใช้จากประโยคที่คุณคุ้นเคยครับ
I heard your suitcase say Goodbye > I heard your mother say something
ประมาณนี้ครับ
3.Listening ของเพื่อนๆดีขึ้น เพราะถ้าฟังฝรั่งร้องเพลงเข้าใจ ก็จะฝรั่งพูดเข้่าใจ
4.การออกเสียงที่แท้จริงจากเจ้าของภาษา การฟังเพลงมันทำให้เราออกเสียงถูกต้องขึ้นอีกด้วยครับ
อย่างที่ผมได้บอกไปในบทก่อนครับ ที่ฝรั่งคุยกับเราไม่รู้เรื่อง เพราะเราออกเสียงเพี้ยนแต่ปัญหานี้จะหมดไปโดยการแก้ไขโดยการ Copy จากเจ้าของภาษาและดีที่สุดคือการฟังเพลงครับ เำพื่อนๆจะออกเสียงต่อคำชัดขึ้น ประโยคเหมือนฝรั่งมากขึ้น
5.ความสนุก วัฒนธรรม ข่าวสารบ้านเขา วิธีคิด ทัศนคติ ตัวตน สถานที่สำคัญๆ ต่างนานาครับ
นี่เพลงเดียวนะครับ ถ้าเพื่อนๆฟังเป็นร้อย เป็นพัน เพื่อนๆก็จะมีภาษาดีขึ้นแค่ไหน
การเรียนภาษาจากเพลง เป็นวิธีที่สุดจะแสนจะวิเศษ เพราะนอกจาก จะสนุก ได้ประโยชน์ เรียนเหมือนไม่ได้เรียน ไม่เหนื่อย เพลิน อยู่กับมันได้นาน ต่อเนื่องไม่ต้องเลิกกลางครัน มันยังได้ผลและทรงประสิทธิภาพมากมากด้วยครับ
วิธีนี้เป็นวิธีที่ใช้กันในโรงเรียนภาษาชั้นนำหลายแห่ง ทั้งที่เมืองไทยและต่างประเทศ ครูฝรั่งบอกว่าวิธีเป็นการที่พูดภาษาอังกฤษก็เหมือนการร้องเพลงแหละครับ ภาษาอังกฤษจะมีโทนขึ้นลง สูงต่ำ ไม่เหมือนภาษาไทยที่ ส่วนมากจะมีโทนเดียว สังเกตเวลาฝรั่งพูดนี่น้ำไฟดับ ปากไม่ค่อยอยู่กับที่เดี๋ยวขึ้นเดี๋ยวลง เดี๋ยวลิ้นออกมา มีอยู่บ่อยที่น้ำลายมาด้วยครับ..ฮา

สมันก่อนที่ผมทำคือเพลงไหนชอบ แกะเนื้อเลยครับ ตอนสมัยเรียนมหาลัยผมชอบเพลงหนึ่งมากชื่อเพลง "that thing you do" เป็นsoundtrack ประกอบภาพยนตร์เรื่องชื่อเดียวกันกับเพลงครับ ไปดู2รอบครับ ชอบมาก ผมไปซื้อซีดีมาครับ
ฟังวนไปวนมาประมาณ น่าจะไม่ต่ำกว่า 30รอบครับ ก็แกะเนื้อได้ แล้วแกะได้ก็เอาร้องเล่น ภายหลังพอได้เนื้อเพลงจริงมาก็มาตรวจกับที่เราแกะ ตรวจเนื้อที่ผิด เราก็จะรู้ว่า อ๋อตรงนี้จริงร้องอย่างนี้นิ อ๋อเราผิดตรงนี้นิ มันดีครับ และก็ไม่แปลกครับที่ผ่านมาหลายปี(ไม่บอกว่ากี่ปีเดี๋ยวรู้ว่าแก่) ผมจำเนื้อเลงนี้แบบทุกคำทุกประโยคเขียนให้ตอนนี้ยังได้
เดี๋ยวนี้ยิ่งง่ายครับ เพลงตรึม นักร้องเพียบ วัตถุดิบจม ในinternet ผมเชื่อว่าทุกคนชอบฟังเพลงคนที่ลองฟังเพลงสากลอยู่แล้ว
ลองมำแบบผมดู แกะ เปิดดูศัพท์ ร้องตามดู คนที่ไม่เคยก็ลอง มองๆหาแนวเพลงสากลที่ชอบ นักร้องที่ชอบดูครับ แล้งภาษาอังกฤษจะไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป อิอิ ลองดูนะครับ ได้ผลยังไงบอกกันด้วย


Artist: The Wonders Lyrics
Song: That Thing You Do! [Live at the Hollywood Television Showcase] Lyrics
You,Doin' that thing you do,
Breaking my heart into a million pieces,
Like you always do
And you,
Don't mean to be cruel,
You never even knew about the heartache,
I've been going through
Well I try and try to forget you girl,
But it's just so hard to do,
Every time you do that thing you do

I.....Know all the games you play,
And I'm gonna find a way to let you know that,
You'll be mine someday
'Cause we,
Could be happy can't you see,
If you'd only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
'Cause I try and try to forget you girl,
But it's just so hard to do,
Every time you do that thing you do

I don't ask a lot girl,
But I know one thing's for sure,
It's the love I haven't got girl,
And I just can't take it anymore

'Cause we,
Could be happy can't you see,
If you'd only let me be the one to hold you,
And keep you here with me
Cause it hurts me so just to see you go,
Around with someone new,
And if I know you you're doin' that thing,
Every day just doin' that thing,
I can't take you doing that thing you do